“碰瓷”怎么说呢？
网校学员Ska**在学习BEC商务英语初、中、高级连读【12月签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
大魔王_Cara
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【12月签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好！碰瓷可以直译为 pengci，英文表达为 porcelain bumping。
porcelain 表示瓷器，bump 表示碰撞。
例：There are scores of videos online that capture these scams, known in China as “pengci,” or “porcelain bumping.”这种骗术在中国被称为“碰瓷”，网上有很多碰瓷视频。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初、中、高级连读【12月签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
碰瓷的英文怎么说
; to feign; to make believe; to dissimulate 装假 That young man evaded conscription by feigning epilepsy 那个青年假装患有癫痫病逃避服兵役。 到沪江小D...
瓷用英语怎么说
瓷的英文： chinaware porcelain参考例句： China wedding 瓷
“碰瓷”竟然起源于清朝，那用英文该怎么说？
今日问题 ⊙碰瓷的英文该怎么说？⊙ “碰瓷”（blackmail）一词早在清朝末年就已经出现了。据说是一些没落八旗子弟为了充实“个人小金库”而发明。 这些人在平日里游手好闲，随身带着一两件名贵的瓷器，当然都是赝品（counterfeit），就是为了讹诈...
官瓷的英文怎么说
官瓷的英文： government-kiln-produced porcelain (ancient China)government是什么意思： n. 政府；政体；行政管理 The earliest civilized governments wer...
对碰的英文怎么说
撞在树上。 Fall against the apparatus 摔倒碰器械waiting是什么意思： n. 等待 adj. 等候的 I'll wait you in the slip. 我在码头等你。 She has impatience to wa...
碰的英文怎么说
是什么意思： v. 碰撞；颠簸（行进） n. 碰撞；碰撞声；肿块；隆起物 adv. 突然地，猛烈地 have no bump of music 无音乐才能 bumping post indicator 车档表示器 A sudden loud blow ...
BEC商务英语初、中、高级连读【12月签约班】
已有4人在本课程中发现了35个知识
已有28个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这句话可以讲解一下吗？
- 这里的highly paid 怎么理解？是修饰careerists的吗？
- 这里的heading to the capital 怎么理解？
-
the number of partners
can be expanded to accommodate them. The principles of joint ownership
help to encourage co-operative behavior. 这句不是很理解 - 老师好，课间时间段00:05:16-00:05:22讲的是什么呢？听不清。
- 老师好，课件时间段00:01:06-00:01:11讲的是什么呢？麻烦将英汉句子都说下哦。
- 老师好，1. 00:02:28-00:02:30课件中此时间段there are n… company.完整句子是什么，有个单词不认识。2. 包括课件开始Ray Kroc说的那句话，课件中称其为什么？C开头的单词，听起来很像cold.
- 结账的时候可以说“A bill please”吗？常见的结账用语有哪些呢？
- 这里sacred怎么理解好呢，感觉翻译成神圣很奇怪。
- 划线句子可以具体讲讲吗。