首页 德语 德语入门 知识详情

erschrecken, furchtbar, fürchten和Angst haben有什么差别呢?

网校学员Ash**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
erschrecken是动词
1. 直接跟第四格宾语,jn erschrecken 意思是使...受惊
Die Nachricht erschreckte sie alle sehr.
这消息使他们都非常惊恐。
2. sich vor/über etw. schrecken 害怕(口语常用)
Darüber habe ich mich ganz schön erschrocken.(或 erschreckt)
这件事真使我受惊不小。
3. 不及物动词用法 vor/über etw. schrecken 对...吃惊,害怕
Er erschrickt vor kleinen Hunden.
他害怕小狗

erschrecken表达的害怕,有一种吃惊的感情在里面,不完全等同于Angst haben/fürchten,Angst haben和fürchten表达的都是害怕,是同义词。

furchtbar是形容词,可怕的,灾难性的,很糟糕的
ein furchtbarer Brand
一场可怕的火灾

fürchten
1. etw. fürchten是害怕某事
比如die Armut fürchten害怕贫穷
2. 也有不及物动词的用法 für/um jn./etw. fürchten 为...担心
Er fürchtet um seine Gesundheit.
他担心自己的健康
3. sich vor jm./etw. fürchten 害怕
sich vor Hunden fürchten

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。