Er sagt immer noch nichts, und da er noch nicht aufhörte, von
ihrem Brathähnchen und ihren Pommes Frites zu essen。。。请问这句话里面von是什么意思呢
网校学员SYE**在学习新求精德语（0-B2强化版）【1V1尊享120课时现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
盼盼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-B2强化版）【1V1尊享120课时现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里的von表示从...
von ihrem Brathähnchen und ihren Pommes Frites zu essen 这句话直译是
从她的炸鸡薯条中吃，但是直译会有汉语理解问题， 所以在翻译时我们要根据理解稍加改动，
一直在吃她的炸鸡薯条
祝你学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（0-B2强化版）【1V1尊享120课时现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语（0-B2强化版）【1V1尊享120课时现金奖励班】
已有3人在本课程中发现了272个知识
已有217个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß眼不见，心不烦，这句话das 是做什么句子成分呢？这个好像是主语从句吧
- Man denkt bei deutschen Gerichten meistens an deftige Gerichte mit viel Fleisch.请问这里面介词bei是什么意思呢，在这里又起到什么作用呢
- Fleischarten是啥意思，这里是想说Fleischorten吧，感觉根据意思是这个词吧
- Aber wenn ich Zeit hätte, würde ich dir auch nicht helfen 请问这句话是对现在时态的虚拟吗.
- 想问一下第一虚拟试遇上情态动词是什么形式呢？包括现在时和过去式，感觉这个老师貌似没有系统讲过，只讲了没有情态动词的情况
- Der Politiker meinte, Privatautos müssten abgeschafft werden.这看起来就是个普通的带有情态动词的过去式被动态是吗？是第一虚拟试吗？
- Ich habe durch den Wohnungsbrand einen Schaden von einer Million Euro请问这里介词为啥用von呢？
- Er erzählte mir, gestern habe er mich anrufen wollen.为啥这里用wollen呢，er是主语三单形式应该用wolle呀？
- Man braucht nicht mehr in verschiedene Geschäfte zu gehen,sondern kann über den Computer die Waren bestellen.这里说uber是通过什么手段的意思，那可以改用durch或者Mit吗
- Ich würde studieren und eine leichtere Arbeit bekommen.这个是建筑工人的一回想过去的虚拟，为啥不用过去时态的虚拟语气呢？