a single blow是译为一击还是不堪一击呀？谢谢 😘

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语出国留学知识详情

a single blow是译为一击还是不堪一击呀？谢谢 😘

网校学员手机用**在学习【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Pippi_Kiyo

同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
译为：一击才更合适噢~
请看更多例句：He was knocked out by a single blow to the head.
他头上只被打了一下便昏过去了。

Next year, we sacrifice love cannot withstand a single blow.明年的今天，祭祀我们不堪一击的爱情。
这一句翻译为不堪一击不是因为本身的意思，而是根据句义来的。我们祭祀爱情（这个爱情是受不起一击的）
因此，综合翻译出来不堪一击的

祝学习愉快！

版权申明：知识和讨论来自课程：《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

不堪一击的英文怎么说

不堪一击的英文： [Literal Meaning] not/bear/one/blow. to collapse at the first blow [解释] 力量薄弱经不起一次打击。也形容论点不严密经不起反驳。 [Explanation] weak...

成语翻译：不堪设想&不堪一击

以是击打。 [en]These bandits are just a disorderly mob and will collapse at the first blow.[/en][cn]这些土匪是一群乌合之众，不堪一击。[/cn] 英不堪文中还有一...

第一次报考BEC，该报初级、中级还是高级？

为名企业敲门砖的话，建议大家可以从BEC中级备考。通常认为，BEC中级的难度大致相当于中国大学英语四级（CET-4）的高分水平，或接近英语专业四级（TEM-4）的水平。与雅思相比，BEC中级大致对应雅思5.5-6.5分的水平。高级想进知名企业的同时...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试...

第一次报考BEC，该报初级、中级还是高级？

一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？

做到自圆其说，内容充实。（四）口语：雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...

【Uni智能】雅思7分一站式VIP-中级【11月签约现金奖励班】

已有1人在本课程中发现了173个知识

已有137个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点