首页 德语 德语进阶 知识详情

请问这里的ab 为什么在von... 的前面而非句尾?改成Das hängt eben von der Art und Weise ab, wie...可不可以?

网校学员Irr**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

饼干助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这里课件中给出的内容是一段听力,所以涉及到口语表达:在日常德语对话中,经常会出现“破框”的现象,这时主要是因为说话人在不纠结语法的情况下先把和助动词联系紧密的部分说完(如例句中的可分动词“abbhängen”)。
同学改写的“Das hängt eben von der Art und Weise ab, wie...”其实才是规范的表达方式。建议同学目前只学习语法上正确的表达方式,像这种口语中的破框结构只要在遇到的时候能理解就好,不用特意学习,否则会对正确运用语法知识有所干扰哦。

祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。