首页 德语 德语入门 知识详情

bringe ich mit.和Und Mona nicht vergessen为啥动词不在第二位?

网校学员Ash**在学习沪江德语白金双年卡【畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

饼干助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这里是口语对话省略了后面的四格.
根据原文对话,这里的 bringe ich mit ”就是“(Die gelbe Tasche)bringe ich mit.”
Und Mona nicht vergessen.就相当于“(Bitte) nicht vergessen, Mona (mitzubringen).”(类似于中文的“别忘了Mona”,在前面已经提到过带上Mona的情况下,中文对话时也会省略“带上”这个动词。)
德语口语中会在双方都理解内容的基础上省略某些动词或表语,宾语。

祝同学学习愉快呦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。