首页 法语 零至初级 知识详情

我的理解是重读人称代词相当于英语里的宾语代词。Il me plaît. 可以换为Il plaît à moi. 吗?

网校学员东君羲**在学习沪江法语三年全能提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
不可以这么换,相对于英语来说,法语对人称代词的划分更细致,英语中的宾语代词部分功能在法语中确实是由重读人称代词充当了,但是两者并不等同,因此不能拿英语的语法来套法语的语法。这里的动词搭配需要的还是宾语人称代词,不能用重读人称代词来替换的。关于法语中宾语代词和重读人称代词的作用,可参看以下帖子:
https://fr.hujiang.com/new/p1162619/
https://fr.hujiang.com/new/p1166090/
https://fr.hujiang.com/new/p347191/

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。