英语二2019text2里面，strike是打破的意思，为什么strike asubtlebalance是是达到平衡，而不是打破平衡的意思

首页考研公共课联报知识详情

网校学员手机用**在学习2021考研公共课名师联报班政英二【渠道专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班政英二【渠道专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

strike : v. 撞击；打；踢（球等）；突击；罢工；使打动；侵袭；突然想到；照射；击出（火星）；擦（火柴）；触发（电弧）；鸣；弹奏；开采出；行进；铸造（硬币）；（电影摄影术）复刻；达到（平衡）；（金融）结算；闯出新的事业；撤（营）；给……印象；把……迷住；摆出（姿态）
strike 在做动词时有，达到（平衡）的意思。在考研文章中应用了熟悉词汇的偏僻意思。
所以， strike a subtle balance 可以翻译为：保持微妙的平衡

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研公共课名师联报班政英二【渠道专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2021考研公共课名师联报班政英二【渠道专享】

已有127人在本课程中发现了478个知识

已有345个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点