首页 英语 口译/翻译 知识详情

要居安思危,有备无患。
类似于这种俗语,翻译的时候没有头绪怎么办?

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lovingenglish1

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
如果是在考场上,时间较为急迫的话,可以用通顺的英文把意思表达出来,例如 居安思危(意思是 虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备) ,可以翻译成  Be prepared for danger in times of peace
祝学习愉快哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

生于忧患,死于安乐,要居安思危,有备无患的英文怎么说

or troubled; worry. 被激怒或烦扰;担心 His face was lined with worry. 忧虑使他脸上布满了皱纹。 到沪江小D查看生于忧患,死于安乐,要居安思危,有备无患的英文翻译>>翻译推荐: 生于忧患的英文怎么说>...

类似“总而言之”意思的英语表达

少了?今天就一起来看看吧。 首先,我们可以先复习一下常见的一些文末表达,比如“总而言之”,有: in a word(简而言之) in summary (总之) all in all(总而言之) in conclusion(最后) to sum up(概...

英语四六级报错语种怎么办

自己的报名信息删除了,然后再重新进入官网进行报名,这一次报名的时候记得一定要认真核对好自己的个人信息,确认自己的考试科目以及所对应的等级没有错误之后再进行缴费。 2、 重新报名 如果报成了其他语种的等级考试,可以再一次进入官网报名参加英语四六级的等级考...

考托福口语没有基础怎么办

语句子。你造了吗? 那么,我来简单介绍只会从蹦单词开始的亲们该如何自学尼? 1.音标。好多兄弟姐妹们直到工作很多年之后也不知道英语音标有多少个,元音几个,辅音几个。 在这里严肃批评-这是严重不符合科学发展观的!音标48个,元音20个,辅音28个,这些音...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来语了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班...