首页 知识详情

老师请问图中第一句怎么翻译?는 대로 는대로是什么语法,什么意思?谢谢!

网校学员w56**在学习延世韩国语5-6册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这里是 -은/는 -대로 的用法。表示各自,分别的意思。
比如说:
(1) 
가: 이 빨래는 어떻게 세탁을 하면 좋을까요? 这些衣服怎么洗好呢?
나: 색깔 옷은 색깔 옷대로 흰 옷은 흰 옷대로 나누어서 세탁을 하세요. 请分开洗,有颜色的和有颜色的衣服一起,白衣服和白衣服一起。
(2) 우리 학교는 남녀 공학인데도 남자는 남자대로 여자는 여자대로 반이 나눠어져 있었어.
我们学校是男女同校,可是是分开的,男生和男生一个班,女生和女生一个班。
第一句意思是:这样看来,企业自身提高利润所以很好,消费者自身购买那家公司产品,间接对公司贡献,所以对于所有人都是好的事情。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【有声】“今运完”是什么意思?

以供别人参考。大家还可以通过留言,互问互答。[/cn] [en]둘째, 몇 장의 사진과 함께 인증 사진을 올리기도 합니다. 헬스장에서 찍은 사진이나 운동 중 찍은 사진을 함께 올리는 경우가 많습니다. 당연히 어느 정도는 보여주기식이기...

【有声】韩语语法:“대로”的隔写

找你)”中的“대로”应该改为“데로”。“데로”是依存名词“데”加上助词“로”,可以替换为“곳으로”,这里的“데”表示地方或处所。[/cn] 今日词汇: 띄다【他动词】“띄우다”的略语,隔 ,间隔 모양【名词】样子 ,状态 족족【副词】都,一一地 체언【...

【有声】韩语初级语法:“대로”的隔写

面的一样。例如“按计划行事(계획대로 하지)”、“随你便(네 마음대로 하렴)”。还可以做补助词,表示分别、各自,例如“我们各自生活(너는 너대로 나는 나대로 생활하자)”。[/cn] [en]‘대로’가 놓일 자리에 ‘데로’를 잘못 쓸 때도 종...

Z世代间流行的新造词‘싹싹김치’到底是什么意思?

到了这个流行语:“真的太好吃了”,“不知道最近孩子们的语言吗?싹싹김치是MZ用语,不必尝试去理解它”。这个视频点击量突破40万次,提到该流行语的部门还被单独剪辑出来。[/cn] [en]싹싹김치란 명확한 정의가 정해져 있지는 않지만, 기분이 좋거...

2026年108届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间

语转到考试成绩历史页面,不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示:韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号,这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后,下面会出现历届参加考试的数据(超过有效期的成绩无法查询打印),找到对应的那一届,后...

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析

108届韩语TOPIK考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看  答案不断更新中  ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TO...