同学你好，该知识点来自沪江网校《流利口语金卡【随到随学】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里用be it 的倒装是为了让后面的部分成为让步状语从句，是属于虚拟语气用法，
be it……or…… ，相当于 whether……or…… ，翻译为：无论……还是……，不管……还是……。
可以理解为句子本来是it should be（should 后需要加原形be），这里省略了should，并且用倒装形式，来形成虚拟语气，意思上讲，“不管……还是……”其实就是举例，因为后面内容都是举例子，所以不是真实发生的事情，只是纸上谈兵，因此要使用虚拟语气。
下面结合例句体会：
I will be there , whether it is rainy or sunny. 不管晴天还是雨天，我都要到那里去。
be it 用法：I will be there , be it rainy or sunny. （意思同上面这句一样）
这里的天气rainy 和sunny讨论的也都是假定的情况，所以这里用虚拟语气。


给下原句翻译：
when you think about any organization,be it a family business or a multinational company,they are all foundamentally a group of people working together
当你想到任何组织，无论是家族企业还是跨国公司，它们基本上都是一群人在一起工作
希望可以帮到你哦~