Der Startschuss ist am 1.Januar 1999 gefallen.中的gefallen还如何翻译呢？
网校学员戾天魔**在学习新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
饼干助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：fallen在这里可以理解为“落下”（zu einem bestimmten Zeitpunk stattfinden.）
Der Startschuß意思是“信号枪”，所以这句话直译就是“信号枪在1999年1月1日落下”(“信号枪落下”可以理解为我们常说的发出信号，代表某事的开始。）
祝同学学习愉快呦
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版德语零基础至中级(0-A2)【随到随学班】
已有140人在本课程中发现了1147个知识
已有981个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Wie heißen Sie 为什么等于wie ist Ihr Name 后面的那句话不是你们叫什么名字吗
- Wie viele Stunden habt ihr taeglich?这句话为什么答案会用wie viel?
- 物怎么区分使用sie es
- 这里我的叔叔 mein后面为什么没加en？叔叔不是阳性吗
- 不定冠词第三个不是ein ein eine吗为什么后面有加em?
- 可以说Er spielst Fußball um vier nachmittags而不是Er spielst um vier nachmittags 吗Fußball吗
- 命令式中受动词支配的句子成分是要加第四格吗
- 他/她很高兴。Er/Sie freut sich. 对吗？老师
- in也要遵循动三静四的原则吗
- welches这里为什么不直接用welche？