同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达雅思7分【剑桥全能随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，解答如下，希望能帮到你：
The values can easily get in the way of what is actually intended.
#单词短语一个个拆开来看先哦#
The values-这些价值观
can easily -能很容易地
get in the way of -阻碍
what is actually intended-实际上的目的是什么
#再而整合#
get in the way of是谓语，因此翻译的时候要理清楚主语the values和谓语后面的what is actually intended的关系，主语the values  “阻碍” 谓语后面的what is actually intended。
#润色翻译#
直接翻译法：这些价值观很容易会阻碍实际上想要的目的。（这些价值观很容易使得你达不到实际想要的目的）
因此意译法：这些价值观往往很容易适得其反。就是这样出来的哦。
希望能帮到你