首页 德语 德语进阶 知识详情

老师,请问一下,20分30的讲解中,后半段的中文翻译没看懂,从Die Familie war zwar noch eine erwerbsgemeinschaft,... 一直到句子结束

网校学员荔枝蜜**在学习新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这句话讲的就是工业的发展带给家庭的一些变化,虽然家庭现在仍然是一个小社区,小群体(Erwerbsgemeinschaft),但是它可能已经不像过去那样举足轻重了,因为工业的发展,家庭的各个成员都会去工作(而不只是父亲),而且,子女的教育,家庭成员的健康医疗等等都变得更加依赖社会,依赖外部所提供的服务。所以这句话才这样说:
家庭仍然是一个工作社区Erwerbsgemeinschaft,但是他们的物品供应,健康和教育越来越依赖于屋外其他人的服务von Leistungen anderer abhängig。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B1-B2强化版)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。