首页 英语 商务职场 知识详情

我们没有留下印象还是没有留下好印象?

网校学员Dai**在学习BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Rita_Shi

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
impressed adj. (对…) 钦佩,敬仰,有深刻的好印象。这里意为:留下好印象。

参考翻译如下:
We're a small printing firm, so of course we get regular supplies of ink and paper. The way it works, we sign a contract with a supplier for a year at a time, and they send the same quantity each month,unless we phone to change it, of course. Well, one year we didn't renew the contract with our regular ink supplier, but the month after it expired, they sent the usual order. We weren't impressed. I must say.
我们是一家小印刷公司,当然我们有固定的油墨和纸张供应。按照这种方式,我们每次和供应商签订一年的合同,他们每月发送相同的数量,当然,除非我们打电话要求更改。嗯,有一年我们没有和我们固定的油墨供应商续签合同,但是合同到期后的一个月,他们又发了同样的订货。我得说,我们没有觉得感动。

这里没有直译,而是意译的。从中文的表达上我们没有觉得感动更通顺一些。

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思口语考试如何给考官留下好印象

人为中心,以肯定他人、赞同他人为前提,让自己显得谦卑、渺小。说完之后,还要附带一句“Thank you”或“Thanks”。其实,这种礼貌的表达方式是来自古老的中国。这是东西方文化的共同点,也是为人处世的基本原则。了解英语中礼貌的表达方式,尽量让自己的...

雅思口语如何留下好印象给考官

面的第一刹那就是我们雅思口试真正开始的时间。雅思口语辅导班其实对于雅思口语考试来说还是很有必要的。   考官头脑中对我们形成的第一印象对其最终判定给我们的分数有重要影响的特性。   第一印象的影响有多大?我们常说的“眼缘”就是个很好的例子。有些人和我们...

第一印象很重要:如果给别人留下好的初次印象?

我们都曾搞砸过第一印象,但是我们

留下深刻的印象的英文怎么说

留下深刻的印象的英文: left a deep impression参考例句: She serves as an impressive reminder of the great ships of the past. 它给人们留下深刻的印象,使人们回忆...

卡耐基教你如何给别人留下好印象

了解别人的时候,他们会对你付出的时间感到感激。[/cn] [en]"Even if you are not actively involved in clubs, groups, or local organizations where face-to...

留下深刻印象的英文怎么说

留下深刻印象的英文: leave a deep impression参考例句: Be engraved on [upon] sB.'s memory 给某人留下深刻印象 Entertainment in Singapore seems less tha...