汉译英 中国国际经济交流中心副理事长王一鸣：实现科技自立自强 掌握赢得主动的关键变量（节选）
网校学员MgK**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好while一般用于连接两个句子，while giving us a chance可以改为as well as giving us a chance；
另外，最后一句话的状语部分过长，主干部分出现得有些晚了，可以把主语部分放在前面，new advances can be made in modernization only with…
其他地方是可以的哦~祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
