在家里 看到有 à la maison 还有 dans la maison 两者有什么区别呢

网校学员ugy**在学习简明法语教程上、下册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,表示地点状语时主要需要区分这三个介词(à, dans, en)的用法。
1. 基本用法:en 后的名词前经常没有限定词,但 dans 后的名词前一定要有限定词,试比较:
Il va dans la classe. (=il se rend à l'intérieur de la salle de classe)
Il va en classe. (=il fréquente un établissement scolaire)
另外看一下 à 的用法  Il va à l'école. (=il se déplace d'un lieu à un autre.)
从以上三句可以看出,dans 指具体进入教室里面,en 则指经常去教室,à 则指去学校这个动作。
2. 在地理名词前的用法:
1)在阴性或以元音开头的国名、岛屿前用 en
    en Chine            en Corse
   但当这些名词有形容词或表示空间的补语修饰时,可用 en 也可用 dans
   dans la / en France méridionale
2)在阳性国名或国名为复数时,用介词 à 并要缩合。但当有形容词或补语修饰时用 dans
    au Portugal        dans le Portugal du Moyen Age
3)在法国大区前一般用 en,en Bretagne, en Guyane
    但在有些以辅音开头的阳性大区名前用 dans,dans le Maine, dans le Vercors
4)在法国省名前一般用 dans,但个别省名中有连词 et 可用 en,dans le Cher, en Loir-et-Cher
5)在城市名前要么用 à 要么用 dans,se promener à Paris
    但 en Avignon, en Arles 是比较优雅的用法,特别用于宣布节日或重大仪式。

版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。