la france pilitique a son tour est passee de l ombre a la lumiere informatique. 请问为什么passe用被动态？informatique在句末怎么解释？老师，我想知道这句话该怎么翻译成中文，精确的那种翻译
网校学员sab**在学习沪江法语B1、B2连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这里不是被动态，而是以être为助动词的passer的复合过去时。informatique是”数据化的，信息化的“，全句意思就是”法国的政治开始从（不为人知的）阴暗中走向了数据（或信息）的透明化“，言下之意就是法国政治中的各项数据开始变得公开透明。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语B1、B2连读【随到随学班】
已有39人在本课程中发现了558个知识
已有438个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
老师您好，请问这里的la到底指代的是什么？是Mlle Duquesne吗？为什么不是lui呢？
- 之前听课说被动态只有及物动词，3-2语法课undergo 这些都是不及物动词吧
- 老师您好，我想问下图中画线处dont指的是什么？
- je pense ne pas avoir assez motivé ma demand. 不应该是penser de faire吗
- Assister en tant que stagiaire au tournage d'un de vos films serait pour moi un honneur. 这里是assister动词作为主语吗
- vous lui faites remarquer que la viande est carbonisée 我以为se faire faire中的se一定是跟主语搭配的 不是吗
- 为什么不能选il était用il指代前面的名词un voyage
- c'est du Mozart ou C'est une symphonie de Mozart， 到底该是de Mozart还是du Mozart表属于？
- Mais je n'en ai rien su. en代替的是什么？
- elle me la raconte