지 않다 和 지 못하다 的区别是什么？
网校学员wui**在学习实用韩国语零基础至高级【11月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至高级【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~：-지 않다 的否定句带有主观否定意义，表示本身不想做，相当于汉语的“不”。
而-지 못하다的否定句为客观否定，表示因客观原因不能做，相当于汉语的“不能、无法”
例如：
저는 김치를 먹지 않아요. 我不吃泡菜。（表示不想吃的意思）
저는 김치를 먹지 모해요. 我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客观原因，不能吃）
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语零基础至高级【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语词汇辨析之【완화하다】和【보완하다】有什么区别
. 【57届 阅读】 译：职业分类应迅速完善，以适应社会变化。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了韩语词汇辨析之【완화하...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...
낫지 않다? 나았다? ㅅ的不规则变化一招搞定！
-선생님：미미 씨, 감기는 다 나았어요? - 미미: 아니요. 약을 먹었는데도 잘 낫지 않
【有声】韩语易混语法：“못 하다”vs“못하다”
说话，但是说不好） 3、因为我在睡觉，所以没法回答朋友的问题。（没法回答问题） 4、我不太懂这个问题，所以没能好好回答。（能回答，但是答不好） 5、哲秀死了，所以没法继续学习。（死人是没办法学习的） 6、哲秀不会学习。（学习不好）[/cn] [en]※...
韩国文化：俗语“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다”是什么意思？
面的意思，就是“태어난 지 하루밖에 되지 않은 강아지（出生没几天的狗崽子）”。 因为韩国有“一日之狗，不知畏虎(일일지구 부지외호)”的汉字俗语，所以很多人认为‘하룻강아지’指的就是“일일지구”。 但是，在韩国其实不只“일일지구 부지외호”这一句和...
【有声】“산듯한” 和“산뜻한”有什么区别呢？
[en]미세먼지와 황사 등으로 대기 질이 좋지 않은 날씨가 이어지며 깨끗하고 상쾌한 날씨가 더욱 간절해지는 요즘이다. “오늘은 공기가 쾌청하고 산뜻하다” “모처럼 바람이 산듯해 기분이 좋다”고 말할 수 있는 날이 많아지길 바라...
