老师，你好，第 167课13：57，hostile terrain, 老师说是恶劣的土壤环境，可是我查了下terrain是地形，地势的意思，是不是在这里老师翻译错了，我觉得这个词组是“复杂的地形”，或者说是“不便于行走的地形”的意思
网校学员uxt**在学习BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Rita_Shi
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好助助赞同同学的理解。准确的来说，hostile terrain 翻译成“复杂的地形”或者“不便于行走的地形”更为合适。
在口语中翻译成课件中老师说的也问题不大，但是书面语中还是建议严谨一些。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】
已有9人在本课程中发现了290个知识
已有218个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里的Nantes，Lyon，Toulouse是怎么知道
- oh seven hundred hours表示什么意思？
- 这边的finance 为什么理解为裁员，什么时候他代表金融，什么时候代表裁员呢
- In fact，it expected sales to companies with fewer than 25,000 employees to account for nearly half SAP’s total software sales this year.
-
bn是billon的缩写吗？
还有其他类似的缩写吗？比如million和mn？ - 老师，你好。我有个问题想请教一下
- Work patterns 是什么意思？有什么分类吗
- Lower the price for the first or five 中后面的first和five怎么理解
- Gross， net 区分
- It’s Its. 区别