首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师;请问怎么避免中式英语?

网校学员hea**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【11月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【11月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
要避免中式英语,就要了解中英文化上的差异,以及由于文化差异造成的表达习惯的区别,如句式结构、动词的适用等等。还需要同学在平时的学习过程中多积累地道的英语表达,包括词汇和句式等。
多学习,多比较,相信同学一定能有所进步的哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【11月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语知识培训:避免中式英语的方法

思来表达,动词“forget”在表示“忘记带某物”时,不与地点状语连用。该句正确表达是“I left my dictionary at home.” 英国广播公司日前播发一则消息时举例说,在某地赫然竖立着一块“Do Not Drive Fatigue”...

怎么避免雅思写作考试雷同问题

所以然以后,再也不用背所谓的模板,考生们也能写出相对复杂的句式了,从而提高了句子的质量。   当然,这一步的提升还不够,经过一段时间的雅思备考,学生们会认识到,以上两种英文表达都不是好的,因为它们都么不太符合英文的表达习惯。真正能够有力地表达观点或陈述...

bec商务英语中级听力练习要避免什么

知了。 6、所写单词过长时用速记方式记录或用中文标明其意,往答题纸上转抄时再写出完整的`。 7、往答题纸上转抄时切记每个单词的每个字母都需大写;合同、订单的参考号中的字母也不例外。 三、多项匹配的听力技巧 1、掌握每一选项的中文意思,并用最简洁的文字写...

怎么避免英语发音口音重这个问题

英语的时候如果口音很重是很不好听的,那么该做哪种形状?我说这些单词时,舌头又应该放在哪里?这一方面英语教师尤其能帮得上忙,因为他们都受过训练,理解英语的发音方式并能恰当地模仿。当与一个母语是英语的人交流时,可以让他们告诉你,他们发音一个特别难的单词时,...

雅思写作错误怎么避免

避免以是简单句为主,复合句为辅,语法错误少,读起来顺畅。 许多考生误认为“很牛”的文章就都是大词和长词,有很多从句,所以他们过于追求生僻词汇和复杂的句型,经常出现用词错误和语法错误。殊不知这样错误百出的文章,在考官的眼里只是“小学生作文”,很难得到6分...

避免的英文怎么说

temptation avoids the sin. 避诱惑,免罪恶。 That was called transference and was to be avoided. 这被称为感情转移,应该尽量避免发生。 到沪江小D查看避免的英文翻译>>翻译...