同学你好，该知识点来自沪江网校《葡萄牙语(0-B2)零起点至高级【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！~

1. なっている作为动词持续体，表示处于这种变化后的结果状态之中。（不是继续弱下去，而且一直在弱的这个状态）
可以翻译为，那个部门的技术一直很薄弱。（可以不用把变得…给翻出来）

2.这里是【のでしょう】，是【のだ】的推测形式。简体为【のだろう】。
【のだ】用于解释和说明某一事情，或者对某一事物作归纳和总结，或强调必然的结果。翻译时可以不用翻出来。
（事情を説明する場合と、事情説明を求める（事情を聞く）場合に使う。）　

例子:
私もよく手伝ったことがあるのだ。／我也经常帮忙。　
今年の冬は寒いのです。／今年的冬天真冷。

其接续:【体言・形容動詞＋な、用言連体形＋のだ】
而「～まま」是体言（名词）词性的，所以是【なのでしょう】

如有疑问可以追问提交，祝学习愉快！~