Sur la route 和 en route一样吗
网校学员ugy**在学习简明法语教程上、下册连读【9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，根据法法词典的释义来看，两者的用法如下：
en route 【locution adverbiale】
1. en faisant le chemin
ils ont traîné en route
en route 【locution adjectivale ; invariable】
1. qui est en train de faire son chemin
la délégation en route pour le sommet
2. dont la commande est partie aux cuisines (familier)
annuler le plat en route
sur la route 【locution adverbiale】
1. pendant le trajet
on s'arrêtera sur la route pour déjeuner • être sur la route
大意就是，两者表示具体空间意义的”在路上，在马路上“（相当于英文的on the way/road）时，意思差不多的。但是en route还可以表示”在去/到/往...路上“，以及”（客人的）订单交往厨房的途中“，这些用法sur la route都是没有的。
版权申明：知识和讨论来自课程：《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
bec中级和高级题型一样一样吗
想像，编一些细节进行具体描述 要求的字数也大得多。高级的写作题型对中国考生来说是耳目一新的， 具有相当的难度。复习备考时千万不能忽视。 考试时间安排 1、BEC初级阅读、写作90分钟，听力约40分钟，口试12分钟; 2、BEC中级阅读60分钟、写作45...
雅思和托福是一样一样的吗
独立进行测试。 8. 不同的含金量 雅思考试比托福考试更有价值，因为在国际上接受雅思成绩的国家比接受托福多。其次，雅思成绩可以申请包括美国在内的大学，但是如果用托福成绩去申请英国的大学，英国是不和托福属于留学和认可托福成绩的，所以托福成绩在某种意义上会...
英语四级证书补办与原件一样一样吗
及时收到成绩证明，请务必随函附寄如下图所要求的回函挂号件信封。信封上务必贴足邮资(上海：3.8元;上海以外地区：4.2元);务必填妥收件人的姓名、地址、邮编。不按上述要求提供回函挂号件信封的申请不予办理。 三、 申请CET 考试成绩核查 成绩核查内容为...
雅思机考和纸笔考试难度一样一样吗
考中，听力部分通过耳机进行听取录音；而在纸笔考试中，考生需要直接听取广播录音。机考的听力难度可能会因为音质更清晰而稍作优势。 阅读部分：机考中的阅读在电脑屏幕上进行，考生需要在屏幕上选择答案；而纸笔考试中需要在试卷上进行阅读和标记答案。有些考生认为电脑...
英语从句的时态和主句一样一样吗
和从句的时态不是非得一样的，比如只有if引导的条件状语从句有主将从现和指在主从复合句中用作状语的从句。按照其意义，状语从句可分为时间状语从句、地点状语从句、原因状语从句、目的状语从句、结果状语从句、条件状语从句、让步状语从句等。状语从句是高中英语学习中...
雅思词汇和六级一样一样吗
不想参加口语考试。但是雅思的口语是必和六级词汇量是不一样的。虽然雅思和六级考试都是英语考试，但它们的考试内容和须要考的。如果想在雅思口语考试中取得高分，就要有纯正的发音、地道的表达、严谨的论证。考官评分基本上是严格根据这些点来判断的。但对于考生来说，还...
