dire 和parler 都是说 有什么区别吗
网校学员瑜yu**在学习新版法语零起点至A2中级（0-A2）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，dire相当于是英语中的say，parler对应的是英语中的speak。
除此以外，两者区别有：
parler作直接及物动词，后面只能加语言：parler une langue étrangère, parler (le) chinois。parler作间接接物动词，后面可以接人或接物：parler à qqn de qqch。parler作不及物动词：parler avec qqn / Il ne parle pas beaucoup. 以上用法除了和某人说话与dire à qqn一样之外，都不可以用dire来替换。
而dire是一个直接及物动词：后面可以接说出来的内容dire un mot à qqn 或者接出一个从句（作直接宾语）Il dit que le chinois est difficile. 这些用法也都是parler没有的。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语和法语的语法有什么区别
英语作为世界通用语言，学习的人很多，但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言，比如法语，那么英语和法语的语法有什么区别呢，今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...
法语的Le 和Ce 有什么区别？
有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书，意思上是一样的。 定冠词（le / la / les ) 可以...
parler/dire的区别
parler/dire[/en] [cn]说/说[/cn] [en]Introduction[/en] [cn]引言[/cn] [en]Pour ceux qui débutent dans l’apprentissage de la langue f...
法语中的C'est qui和ce qui有什么区别
面的ce在后面句子中作宾语或表语，ce作为代词指的是事物，因此ce que整体指“物”。 例： On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...
DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别
说，他们需要面对各种各样的考试，其中最常见的有DELF、DALF、TEF/TCF，那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同： 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的，TEF...
“chanson”和“musique”有什么区别？
和“musique”有什么区别？[/cn] [en]On entend très souvent des gens dire
