首页 德语 德语入门 知识详情

einer Sache etw. zugrunde  legen这个组合中einer Sache 是主语吗?etw.是宾语吗?翻译成某物以某事为基础对吗?

网校学员cl2**在学习新求精德语三年畅学提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这句话的主语是etwas 是主语,einer Sache是宾语
从ein的词尾变化可以判断出, 如果Sache 是主语的话,Sache 是阴性名词 ,应该是eine Sache
但是这里eine变成了einer 可见是第三格,
所以这里就是etwas是主语, einer Sache做第三格宾语,
这个短语意思是,某事物作为一事的基础,
实际正常的语序应该是
etw. liegt einer Sache zugrunde
某事以某事为基础(或为根据)    助助认为 主语放在前面会更好理解一些

例如Das Feuer liegt der Unterlassung zugrunde.
这场大火是由于疏忽造成的。
大火是主语,,疏忽是第三格宾语,
祝你学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。