首页 法语 零至初级 知识详情

您好!Episode 10 中,有首歌 Les feuilles mortes 中有一句“C'est une chanson qui nous ressemble” 中的qui (who)怎么理解?如果翻成英语怎么说呢?谢谢

网校学员Che**在学习沪江法语2年全能提升(0-B2)【年中特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语2年全能提升(0-B2)【年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,关系代词 qui 代替先行词在从句中作主语,先行词可以是人,也可以是物。qui 本身没有词形变化,但从句中谓语的人称、性数要和先行词一致:
Comment as-tu fait ça, toi qui es si gentil d'habitude? 你怎么会干出这样的事,你平常是那么的安分守己?
Voici le guide qui nous a fait visité le monument. 这位就是带领我们参观名胜古迹的导游。
在同学所给的例句中,使用的是强调句式 c'est...qui...,关系代词 qui 代替先行词 une chanson 作从句中的主语,从句的谓语动词是 ressembler。又例如: C'est ce disque qui l'a lancée.

法语答疑区不提供汉法两种语言之外的语言讲解,以免造成误解。谷歌翻译为 This song reminds me of us.

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语2年全能提升(0-B2)【年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。