首页 考研 考研政治 知识详情

优题库p120 24题D

网校学员QQ用**在学习2021考研公共课名师全程班 政治【天猫专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师全程班 政治【天猫专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这句话的主句是These are the kind of workers,意思是:“这些人是这种类型的劳动者”,后面加了一个that引导的定语从句,定语从句的主语是countries,谓语是try to attract,宾语是that,也就是定语从句的引导词,指的是前面的“workers”,可以翻译为:“这些人就是这些国家努力去吸引的一类人”。但是在国家的后面加了很多修饰语:like Britain Canada and Australia,而“吸引”这个动作的后面也有一个by doing sth.介词短语做方式状语修饰attact,表明用什么样的方式来吸引,而这个方式状语里面又包含了一个定语从句that privilege college graduates修饰前面的rules。
整句翻译:这些人就是像英国、加拿大以及澳大利亚这些国家努力来吸引的一类劳动者,这些国家是通过推行一些给大学毕业生优惠政策的移民法规来吸引的。
你自己的翻译,基本说出来句子的主要意思,就是在顺序上还得再倒一下,英语句子翻译完后得读一下,看看是否通顺。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研公共课名师全程班 政治【天猫专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

24节气的英文版

理解24节气的英语翻译,下面列举了24节气的英文翻译: 立春(Lichun) - Beginning of Spring 雨水(Yushui) - Rain Water 惊蛰(Jingzhe) - Awakening of Insects 春分(Chu...

2024年12月英语六级答案汇总(持续更新)

2024年12月六级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语六级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文 翻译 作文 阅读理解

2024年12月英语四级答案汇总(持续更新)

2024年12月四级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语四级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文   翻译 作文 阅读理解

2024年下半年BEC提分小技巧

202要你理解并表达复杂的商务概念。因此,你需要积累相关的商务词汇和表达方式。多读商务英语文章和报告,了解商务领域的最新动态和表达方式。同时,多写商务英语作文和邮件,提高你的写作水平。 4、注意时间管理 在考试中,时间管理至关重要。你需要学会在有限的时...

2024年12月英语六级阅读理解全真模拟题(2)

2024年12月英语六级考试将在12月14日下午举行,大家要认真复习哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整2024年12月英语六级考试将在12理了2024年12月英语六级阅读理解全真模拟题(2),希望对你有所帮助。   2024年12月英语六级阅读...

2024年下半年BEC口语考试技巧

重要的。最后!也是重重之重不要使用万能句,不要使用万能句,不要使用万能句。重要的问题说三遍。什么叫万能句?就是那种你不需要听对方陈述,也能给出的问题。比如对方“balabala”一顿后,你问“那你能举个例子吗?”,这种,就是 大忌! 3、特别想要叮嘱大...