请问英语音译词汤水是น้ำซุป还是น้ำซุบ,还是都可以呢?

网校学员Tai**在学习泰语两年尊享卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语两年尊享卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。“汤”的读音 ซุป 来自英语单词 soup 的音译。
关于“音译 英文时,P 的字母选择”我们来看看 P 这个英文字母在音译时的转写情况。
——
(1)P 在音节开头,用“พ”
parabola:พาราโบลา
——
(2)P 在音节末尾,用“ป”
capsule:แคปซูล
——
总地来说,当 P 在一个音节的开头时,往往会用 พ,但以下几种字母组合除外。分别是:super-, -pa, -pean, -per, -pia, -pic, -ping, -pion, -po, -pus, -py。出现这些字母组合的时候,不用 พ,而要用 ป。比如:
superman:ซูเปอร์แมน
Europa:ยูโรปา
bumper:บัมเปอร์
topic:ทอปปิก。
——
【综上所述】“汤 soup”要转写成 ซุป,并且泰国人也确实写成 ซุป 哦。
祝同学学习愉快,如果解决了同学的疑惑,请同学记得采纳一下哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语两年尊享卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语音标如何发音

住下齿,舌面抬起抵住硬腭后部,形成阻塞,气流突然冲出口腔,声带振动。 二、法语辅音词尾发音规则 一般来说,法语单词词末为辅音字母时是不发音的,但当单词以字母f, l, r, c, q结尾时要发音: 1) 以f结尾:sauf - 除...之外 2) 以l...

法语语音必备锦囊妙计

语的学员入门非常重要,法语发音入门是非常关键的一项。为了帮助大家更好的学习,下文中特整理了法语语音学习外语,其实嬷嬷也喜欢,尽管知道这样做不被推荐!但是,只要有效,没有什么不可以!你需要的是尽量用多的方式标注,不要仅仅局限于“I love you爱老虎...

关于法语音标详解和语音入门的技巧

语,通过法语考试,但是对于自己的法语发音有非常担心。为了帮助到大家,下文中主要为大家介绍关于法语音

如何学法语音标

成了语感,你大脑就直接条件反射了,不需要思考。有时候还可以背诵一些句子、文章以培养法语思维和语感。) ③ 单词:词汇量一定要积累。 ④ 学习书籍:没人指导,会比较慢。 二、法语字母发音学习 1、 元音字母 a e o i u y 2、 辅音字母 b c...

法语音素在单词中是如何发音

语,而法语入门较为关键的便是法语音素入门学习。为了帮助到大家的学习,下文中特整理了法语音送气,在元音后则送气。字母t发[t]。 辅音[z]近似英语[z],但舌尖抵下齿。字母z发[z],s在两个元音字母之间发[z]。 [p] [g] [M] [r] 辅音...

法语音标详解的考试辅导

送气,在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k],k,qu发[k]。 辅音[s]近似英语[s],但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s],s,ç发[s]。 [f] [v] [F] [V] [t] [z] 辅音[f]同英语[f]。字母f,ph发[f]。...