8:32 at a time when 可以译作“如今”？
网校学员loh**在学习2020年12月CATTI笔译二级【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
JessicaQ0922
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年12月CATTI笔译二级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。at a time表示在某个时候，如果后面接的是when引导的从句且使用现在时态，那么可以理解为“如今”的意思。
希望对同学有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年12月CATTI笔译二级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2024年12月四六级报名时间汇总（32省）
截至发稿，已有32省陆续公布了报名时间： 点击图片查看详情哦~
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译专业资格1-3打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备...
2025年上海外语口译证书考试打印准考证通知（含操作流程）
记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。 03 准考证打印格式不对，无法正常打印怎么办? 建议使用火狐，谷歌和最新版IE浏览器下载准考证进行打印。 证书含金量 上海外语口译证书考试是由中国人自主...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
202转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示： 注意若是选择“不采用告知承诺制方式”，需要提交相关证明材料： 重要提示： 1.如果遇到...
2023年12月英语六级翻译常考话题预测（8）：中国文化符号话题
译常考政治经济、历史文化等话题，大家在考前需要掌握不同话题翻译
2020年12月CATTI笔译二级【名师签约班】
已有4人在本课程中发现了94个知识
已有65个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 关于“绿色”
- 习题第二题，不是说Nature reserve才对嘛？
- 6:08。主句➕ing形式，不是代表以及发生过的事情吗（之前课上讲的，集体哪届不记得）？ 这句里应该是将来的事情，不能用主句+ing吧？
- 另一种说法。第一题的最后一句。“ Up till now, there are 37 giant panda nature reserves in Sichuan, including 11 state-level ones, speaking across 2 million hectares of area.” 可以吗？
- 20:27。quality 前面不加The吗？
- 习题第二题，不是说Nature reserve才对嘛？
- 5:26。这里more but selective 合适吗？ Selected是不是好些？
- Interior design 不是室内装修吗？
- Committed to 后面是加名词和动词都可以吗？
- 求助：二级笔译要背的词组有没有推荐或者资料啊？