首页 德语 德语进阶 知识详情

durch,aus,wegen,über, was die unterschied?

网校学员sh向**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这几个介词意思都是有差别的哦~
durch,Ⅰ Präp. (支配第四格)
①(表示空间)穿过,经过,通过
Das Buch ist schon durch viele Hände gegangen.
这本书已经几易其主了。

Der Schuss ging ihm durchs Herz.
子弹穿过他的心脏。
②(表示时间的持续)
Er war durch das ganze Jahr auf dem Lande.
他整整一年都待着农村。
③(表示方法,工具,原因等)用,以,通过,由于
Er hat mich durch stichhaltige Argumente überzeugt.
他以充分的理由说服了我。
Ⅱ Adv.
① 过去,经过
Der Zug ist schon durch.
火车已经开过去了。
②(衣服等)穿破,磨破
Meine Hose ist durch.
我的裤子破了。
③ 过了...关
Er ist durch.
他走过去了。(他通过了考试/他脱险了。)
④ 彻底,完全,透
Ich habe das Buch durch.
这本书我看完了。

aus,ⅠPräp. <支配第三格>
①<表示方向>从······里出来;从······里出去;离开······
Er ist aus Berlin gekommen.
他从柏林来。
②<表示来源、出处、范围>出身于······,来源于······,来自,从,在
Er stammt aus Berlin.
他是柏林出生的。
③<表示材料、组成>用...做的;由...组成的
ein Herz aus Stein
[转]铁石心肠
④<表示变化的出发点>由······变成,由······产生
Sie haben aus ihm einen tüchtigen Menschen gemacht.
他们使他成为一个能干的人。
⑤<表示原因、动机>由于,出于
aus diesem Anlass
值此机会,由于此事
⑥<奥><表示学科>在...方面
Er hat die Prüfung aus Latein abgelegt.
拉丁语他考过了。

wegen,präp
<支配第二格,在口语中也支配第三格;支配第二格时也可置于名词之后> 由于;为了
Wegen der Krankheit des Vaters blieb er zu Hause.
因为爸爸的病他待在了家里。

über,Ⅰ Präp.
<支配第三格或第四格>
1. <表示地点,支配第三格,回答问题wo?>
① 在...上方;在...上面
Die Lampe hängt über dem Bett.
灯挂在床的上方。
② [口]在...对面,在...的另一边
über der Straße wohnen
住在街的那边
⒉<表示方向,支配第四格,回答问题wohin?>
① 到...上方,到...上面
Ich hänge die Lampe über das Bett.
我把灯挂在床的上方。
② 越过,经过
über Berg und Tal
翻山越谷
Er bekam die Anschrift über einen Freund.
他通过一个朋友得到了地址。
⒊<表示时间,支配第四格>
① ...以后,超过...
Über ein Jahr sehen wir uns wieder.
一年之后我们再见。
② 在...期间
etwa. über Mittag tun
在中午时间内做某事
⒋<表示时间,支配第三格> 在...时候
Über der Arbeit vergaß er die Zeit.
他在工作中忘了时间。
⒌<表示超过某一界限,支配第四格>超过
Städte von über 100000 Einwohner
人口十万以上的城市
⒍<表示课题、对象,支配第四格>关于
ein Aufsatz über Goethe
关于歌德的一篇文章
über ein Thema sprechen
讲一个课题
⒎<表示对人或物的关系,支配第三格或第四格>高于,优于
über jmdm. stehen
职位高于某人
über einer Situation stehen
[转]控制局面
⒏<表示手段、工具,支配第四格>通过(通讯途径等)
ein Telegramm über Fernschreiber aufgeben
通过电传打字电报机发送电报
⒐<表示原因,支配第三格>由于
Über dem Lärm wachte er auf.
他被吵醒了。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。