英语老师好,我想问一下这个while在句子当中应可不可以翻译成当……的时候?题目中他的答案说翻译成除了。
我想问问我翻译成当……的时候,会不会有错误?
网校学员小恩崽**在学习2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
在翻译题目中,while可以表转折,但是在此处,while有其他的意思,表示与此同时。在你的问题中,while翻译为除了,除了排放大量二氧化碳,这些计算机释放大量热量......但是,这里while也可以翻译为其它同类意思。例如,这些计算机不仅产生大量的二氧化碳,还释放大量热能......这些电脑在排放大量二氧化碳的同时,也释放大量的热量.......这些计算机不仅产生大量的二氧化碳,还释放大量热能.......。这些都是正确的,并不是只可以翻译为除了。至于你所提的当......的时候,没有错,只是翻译过来有点不太通顺而已,影响老师判分。正如上面的举例while翻译好几种意思,不要局限于当...的时候,这一种形式。版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
2021考研蜕变计划标准班 政英+专业课1对1【现金奖励班】
已有74人在本课程中发现了1315个知识
已有952个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点