这句话的tous是什么词性，副词吗。怎么翻译，谢谢
网校学员ana**在学习沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~动词【て型】虽然也表示原因，但是不强调原因，只是带有轻微的因果关系的语气。翻译的时候一般不译成“因为”。强调的是前面的原因自然地导致了后面的结果。所以后项不能接表示主观意志的表达形式。如果是て形表原因的时候，它同时也有连接前后的作用，句子中间没有标点。
例句：遅れてすみません。
意思是：迟到对不起。（不好意思我迟到了）
【から】表原因，既可以接主观原因，也可以接客观原因。后面多为表示“建议、意见、愿望、推量、请求、命令”的句子。
接续：用言/助动词的基本型以及句子 + から → （例如：降るから；危ないから；下手だから；来なかったから；食べたくないから；来るだろうから；雨が降りそうだから；いいですから）
例句：天気がいいから、散歩しましょう！
意思是：因为天气不错，咱们去散步吧！
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学白金年卡【开学特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语语法之副词性从句之状语从句
副词性从句中的状语从句是法语学习中的一块硬骨头，偏偏他又这么
法语语法:虚拟式用于副词性从句
连词: ①bien que，encore que，malgré que，quoique(尽管)。 ②snit que……, soit que(不管……还是……);que…… ou que(无论……还是……);que …… ou non(不管……与否)。...
法语副词很关键
我们一些什么事情，我们可以说“的确是这样，你说的对。”就是我们说的“confirmer一下” 04 Exactement 确实 Sens：Ça veut dire c’est exact（的确）, c’est exactement ça, c’est ...
法语c1是什么水平
总所周知，法语共分六个等级，少部分努力的网友可能已经考过了法语c1考试，那你知道法语c1是什么水平吗？一起来看看吧。 如果你是法语专业，C1就是985学校大三-大四的水平; 在法国学的，更厉害，虽然语言学校现在有模式，但是相对国内来说会学到的更多。...
法语中这些名词阳性阴性大不同
大家知道吗?像很多语言一样，法语的单词存在一词多义(本义，转义，比喻义等等)的现象，即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中，名词有阴阳性(生命体或非生命体)，有些名词不局限于阳性或阴性中的一种，所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...
法语谢谢怎么说
法语是一种重要的全球性语言，学习法语不仅可以拓宽知识面，增强自身竞争力，还能帮助我们更好地融入国际社会。下性文中为大家介绍法语谢谢怎么说，一起来了解吧。 一、法语谢谢——简易篇： 1. Merci Thank you 谢谢你。 2. Merci bea...
