首页 德语 德语进阶 知识详情

第四行。,wenn sie ploetzlich am Horizont auftauscht.
第五行vom Gas
ploetzlich不是突然的意思吗,翻译里没看见这两个字啊。am Horizont和auftaushen又是什么意思呢?
Gas好像是玻璃的意思。沿着不是要说entlang吗?

网校学员万世游**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

云云助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
首先回答你第一个问题: plötzlich 是表示突然的意思, 在文章中也翻译了, 课件可能已经进行了修改, 因为助助现在看不到vom Gas plötzlich了, 请同学进一步确认一下
下一个问题: am Horizont 是在地平线上的意思, auftauchen (这里不是auftauschen哦) 是突然出现,显露;露面的意思.
最后一个问题: Gas是气体, vom Gas gehen 这里是说减速的意思 (Glas 是玻璃的意思噢)
希望可以帮到你, 有什么不懂得可以继续追问哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。