首页 德语 德语进阶 知识详情

老师请问下zumachen是关掉窗户,门等非电器类的,ausmachen 和abschalten ausschalten都是关掉电器?

网校学员mis**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Xiaolannjj

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
同学的理解是正确的哦,schalten和machen是有一些区别的哦~
schalten带有一种“合闸,开闸”的感觉,一般是针对那种有明显开关的用电器,如电视,音响等。再细分ein/ausschalten后接的对象一般使用电器,如schalte das Instrument ein/aus,有种通电,断电的意思。而an/abschalten后接的还可以是具体的效果,如 schalte die Musik ab
machen最口语化,而且感觉现实中用得最多。我感觉德国人说开关灯用an/ausmachen恰恰就是因为开关灯现实中用得最多,所以挑最省事的说法,就是machen,比如开关门,也是说Tür auf/zu machen 的最多,其实machen在这方面感觉是最万能的。
当然以上这几个互换使用其实也没多大问题,实在区分以上的适用范围有点咬文嚼字的感觉了
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】

已有12人在本课程中发现了511个知识

已有402个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点