2015年11月三级英译汉
网校学员MgK**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
宾语从句 what intelligence inhumanness is really for, 人类中的智力确切地说是为的是什么主语：intelligence in humans
【主语核心词】 intelligence
【后置定语】in humans
谓语部分：what is really for
【介词宾语】what
【复合谓语】is for
【状语】really
同位语从句 not merely how much of it there is 不只是有多少智力
状语：not merely
主语：how much of it
谓语部分：there is （存在句）
参考译文：他们总是试图确定人类中的理解力实际上是要达到什么目的，而不只是有多大的理解力。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2020年11月15号CATTI三笔实务真题11月15号CATTI三笔实务真题【英译汉】
2020 年 11 月 15 日 CATTI 英语三级笔译实务真题 【英译汉】 InDecember 2019, a cluster of pneumonia cases were found. Scientists believe thatIt ...
2020年11月14号CATTI三笔实务真题及答案11月14号CATTI三笔实务真题及答案【英译汉】
11月14号三笔实务真题及答案 答案由51找翻译教研团队翻译制作 【英译汉
2020年11月CATTI三级笔译11月真题
三级笔译 A卷 【英译汉】（Financial Times 20
2020年11月CATTI一笔真题及答案11月CATTI一笔真题及答案【英译汉】
2020年11月CATTI一笔实务真题和部分参考译文 注：以下版本可能会与真题稍有出入，仅供参考。 英译汉
2020年11月三级口译真题回忆11月整理
取了很多的措施去保护胡同这项文化遗产，包括修复和恢复胡同。 Part 2 English to Chinese Interpreting World Post Day Part 3 Chinese to English Interpreting 新冠肺...
2017下半年口译三级试题详解（英译汉）
交上的成功，也是为世界和平献上的礼物。您是否认为这次演出至今仍有意义，它给我们遗留下的影响是什么？ 这一段要对于细节进行完整的把握，performing tour为巡回演出，relevant 一词应该表达为仍旧有意义，legacy一词也需要加深翻译。 ...
