首页 德语 德语入门 知识详情

46:20,这句话Für all jene,...... auch wenn an seiner Aussage
natürlich einiges dran ist …后面这句照着翻译看也没明白,麻烦您解释一下,还有dran是什么意思,在这里有什么用

网校学员uht**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

云云助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
Für all jene, die einen Feldzug gegen die Medien führen, dürfte das eine pure Provokation sein, auch wenn an seiner Aussage natürlich einiges dran ist …  
这句话的意思就是说, (作者的某句话) 对于所有反对媒体的人来说就是含有挑衅意味的, 当然作者这句话本来也想表达(dran) 挑衅的意思.
dran这里其实就是特指 Provokation (挑衅), 在句中可以避免词语的重复使用, 但表达了句子想表达的意思.
有什么不懂得继续问哈

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2018年第二期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。