第三句中,为什么quando不放在stavo前面,然后un

网校学员DKg**在学习中高级意大利语B1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小克cris

同学你好,该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~不考虑句子具体的含义的话,quando放在第一个从句前面也是可以的,这个在意大利语中都是成立的;而关于中文意思“当什么时候”,这个不完全是quando这个连词的意思,quando在做连词的时候,只是表示一个时间上同时或几乎同时发生的两件事,并没有说一定是quando后面跟的动词得是一个持续性动词,这个是跟中文上的区别。所以说其实课件中的句子是没问题的,而写成同学想的那样也是成立的,这个quando不特定表示一个延续性动作,只要是时间关系上合理,就是成立的哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《中高级意大利语B1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语动词不定式应该放在句中什么位置

放在句中什么理我的轿车。 C.不定式从句可以包含有直接宾语以外的其它补充部分,尤其是一个状语。这个状语通常放在不定式动词之后:Je regarde / les enfants jouer dans

法语中关于形容词的介绍

法语中的几大语式学习

为什么人称的语式,能具有动词或形容词的意义。包括过去分词(常以é,i,u,t,is结尾)和现在分词(常以ant结尾) 直陈式时态 1、直陈式(l'indicatif )主要时态: 直陈式现在时(Indicatif Présent) 直陈式复合过去时(I...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...

常用法语逻辑词你了解多少

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...