突然想到一个题外话，在食堂的语境，朋友帮忙去代买食物，朋友问吃什么，如果想表达“有什么吃什么”，可以直接翻译”มีอะไรก็กินอะไร”吗？哈哈
网校学员ah阿**在学习泰语两年尊享卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小高manao
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语两年尊享卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好～这样翻译是可以的哈，咱们泰语翻译大部分还是根据直译的方式哦～版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语两年尊享卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
泰语两年尊享卡【现金奖励班】
已有23人在本课程中发现了136个知识
已有97个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问这里两个ที่是如何解释呢？也是修饰中心语吗
- 圈出来的这个单词为什么不是那个辅音ป和元音เ-ะ的读法啊～反而像ป和 เ-อะ的拼读啊？
- 1557天的这个词分析是错了，还是要理解有问题，单词上没有声调，分析上却有
- 如何寻找泰语MAC笔记本泰语键盘贴
- 老师，请问ก็是元音变形吗？上面的小符号是啥呢？
- 赢这样读是因为假前引字情况吗
- 老师您好，这里说的遇到这类单词是指非前引单词对吗，这里说第一个辅音要和-ะ相拼，之前学过的两个辅音相拼的情况为什么第一个辅音不需要和-ะ相拼呢？
- 是不是因为之前学的两个辅音相拼的情况要么是加尾音要么是变形呢？是不是遇到两个辅音相拼的单词第一个辅音都要和-ะ相拼呢，这样的单词是不是需要强记呢
- นโยบาย ครม. พล.อ.ประยุทธ์
- ทรงจำ 是佛语吗？