首页 德语 德语进阶 知识详情

老师,h)我看到有sich ins Bett liegen的表达,那么legen和liegen在床上休息可以互换,那其他情况下,这两个动词有什么区别呢?

网校学员mis**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这两个词都有“躺”的意思,但是“躺法”不同。liegen是状态动词,表示“已经躺在某个地方”,故而介词后面使用第三格;而legen是反身动词,表示“躺到某个地方去”,因此介词后面使用第四格。例如:

Er liegtnoch im Bett. 他还躺在床上。 ( das Bett,床 )

Er hat sichins Bett gelegt. 他躺到床上去了。 ( 潜台词:原来不在床上 )

liegen表达的是一个静态,而legen表达的是一个动态。例如:
Das Buch liegt auf dem Tisch. 书(躺)在桌子上。(书没有位置变化,静态。没有直接宾语,介词auf接第三格)
Er legt das Buch auf den Tisch. 他把书放到桌子上(躺着)。(书被从一个地方拿到另一个地方,有位置变化,动态。有直接宾语,介词auf接第四格)
这里要提请大家特别注意的是:liegen是不规则动词,过去式和第二分词分别使lag和gelegen;而legen则是完全规则变化。
祝你学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】

已有12人在本课程中发现了511个知识

已有402个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点