선생님께서 생일 축하한다고 하셨어요/말씀하셨어요.
我对这句话的理解是转达别人对老师的祝福，或者向别人说明我跟老师说了生日快乐这件事。这里不是老师说了生日快乐而是向老师说了生日快乐，那么主语是“别人”或者“我”而不是“老师”的时候，为什么结尾要用敬语终结词尾呢？
网校学员KAR**在学习实用韩国语零基础至高级【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。课件这里有点问题，会做修改的。
这句话中文意思是：老师(对别人)说了生日快乐。
句尾的하셨어요. 말씀하셨어요. 是对主语선생님的尊敬。
另外课件这里선생님 부모님后面都会改成冒号，更好分辨。
助助已经反馈了，会尽快优化课件的。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语零基础至高级【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
实用韩国语零基础至高级【学霸班】
已有29人在本课程中发现了400个知识
已有346个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 꽤 심한가 봐 第一 꽤 什么意思 原型是什么 第二가 什么意思 第三봐 在这里什么意思
- 老师 비싸더라고요。后面四个字什么意思
- 老师 여행이라니요? 니요什么意思
- 꽤 심한가 봐 第一 꽤 什么意思 原型是什么 第二가 什么意思 第三봐 在这里什么意思
- 면접은 언제 봅니까 请老师讲解一下是不是什么时候面试 那보다. 我就不明白了
- 약속시간에 늦었네요 늦지않게 택시를 탑시다 这里为什么要用过去式呢？
- 表示范围或所具特性的적으로 적인 적이 都是在什么情况下使用呢？
- 名词加（이)며表示列举两个或以上事实，请问是名词有收音加이며还是有没有收音都加이며?
- 初级下册，21课，无聊时候做什么2里，12分33秒，听力里面，아주머니를 도와 드려요.这个드려요听力里面的读法为什么和之后又又老师讲解的读法不一样，也和我自己的认知读法不一样，反复听很多遍也不明白！
- 课文里저는 내일부터 다이어트를 하기로 했어요 我决定明天开始减肥，这里为什么用了过去时制词尾？