首页 德语 德语进阶 知识详情

Urlaub von der Stadt und vor allem von Ihren Zigaretten.老师请问这句话为什么可以翻译成远离城市,远离香烟? von不是来自...属于...吗?

网校学员mis**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「~にわたって」这个句型不是必须使用过去形哈。

这个句型表示“某种状态已经波及、延续到一个范围内所有的事物”。

在1中,「観光客が大勢来た」这个状态是可以波及到这一整个星期的,
也就是说,来的人很多,可以每天都来很多人,这样这个状态就波及到了这一整个星期,而且已经波及完了。

在4中也一样,b选项的开店是一瞬间的,别说是两代了,就连几天都没法延续,
所以b选项是不能选的。

而a选项就是一直延续的,这个状态可以一直延续两代,甚至更长都是可以的,
同时,这里虽然没有使用过去形,但实际上还是指从开店开始到现在,只是说现在店还开着,还没关门,
也因此,这个状态是已经在两代中延续的,
从意思上说,这一项符合这个句型的要求,所以使用这一项。

对于语言的题,同学还是要从意思上来判断哈,而不是语言的形式。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】

已有12人在本课程中发现了511个知识

已有402个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点