简单过去时

简单过去时

画线的两个地方不算对过去的描述?为什么不是l'imparfait

网校学员uuh**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
简单过去时一般只会出现在书写时,多见于文学作品和期刊中,口语中很少使用。关于它的用法以及同未完成过去时的区别,如下:
(1)简单过去时一般局限于书面语中。在叙述中,简单过去时用来表示过去某一确定时间内已经完成的某一行为或一系列动作。
例:L'hiver de 1793 fut extrêmement rigoureux.
1793年冬天格外地寒冷。
(2)在成语或者格言中往往使用简单过去时。这类句子往往用否定式,句中有表示时间的状语。
例:Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil.
劣匠手中无利器。
(3)描写状况一般用未完成过去时。但如果出现新的情况,就可看成是动作,因而可以用简单过去时表示:
例:Il marchait le long de la rue et n'arrêtait pas d'y penser... Soudain, il sut qu'il s'était trompé.
他沿着大街走着,不停地在想这件事......突然,他发觉自己搞错了。
(4)未完成过去时表示同时发生的动作或者状况,简单过去时则表示先后发生的动作。试比较:
Il était bien triste quand il reçut ma lettre.
他正伤心时收到了我的信。
Il fut bien triste quand il reçut ma lettre.
收到我的信之后,他十分伤心。
这里naître和souffrir都用简单过去时,表示一个在过去已经完成的动作。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。