7:13处，这句话中的“好返”意思是？
网校学员三文小**在学习港你知粤语入门至初级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sysaleika
同学你好，该知识点来自沪江网校《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。课件中的原句是：凌晨两点几你至返嚟，不如唔好返啊！——可以翻译为：凌晨两点多你才回来，（还）不如不要回（来）啦！
在这句话里面的“唔好返（不要回<来>）”是不能把“好返”单独拆分去翻译的。
建议同学平时可以多看港剧来培养语感和积累常用词句哈~
祝你学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法国名著中浪漫简短的句子
句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎，我为她疯狂”，这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷，向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外，...
法国歌曲中那些浪漫简短的句子
中，那些浪漫、简短的句子常常承载着深刻的情感和思想，成为音乐作品中的闪光亮点。这些句
法语中容易出错的14句话
再加à pied. 10.他们聚在一起讨论这个问题。 误：Ils se réunissent ensemble pour discuter ce problème. 正：Ils se réunissent pour discuter ce prob...
法国电影中那些浪漫简短的句子
中，那些浪漫、简短的句子常常成为观众心中的经典，让人心生共鸣，领略法国文化的浪漫情怀。这些句子或许只是简单的一句台词，或许是一段对白，但却能够触动观众的内心，成为电影中的一抹亮色。本文将带你一同走进法国电影中那些浪漫简短的句子，品味其中的文学魅力与情感...
“这就是生活”在法语中有不同的含义吗
就是生活。 用法 "C'est la vie"这句话，在法语国家的人的生活中用的十分普遍。 如果你乘飞机到巴黎，刚好碰上机场人员罢工，无法及时拿到自己的行李，面对此种情况，法国人就会说C'est La vie ，意思是说，这就是生活，没办法。表示一种无...
常见的法语口语句子分享
就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...
