老师您好，我想问一下，在西班牙语国家，是不是收入比较高、受人尊敬的职业，也和美国一样，是医生、金融师和教授呢？
求回答，谢谢。
网校学员广西师**在学习零基础也能学唱西语歌【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
莫斯科下雪了
同学你好，该知识点来自沪江网校《零基础也能学唱西语歌【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：在 中译俄 或 俄译中 时，有些句子不能完全从字面直译
因为各个语言，有各自的表达习惯和思维方式
所以在翻译时，有时会出现“按照目标语言的表达习惯，进行增减或微改”的情况
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《零基础也能学唱西语歌【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
零基础也能学唱西语歌【随到随学班】
已有71人在本课程中发现了157个知识
已有147个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
助助您好，我想问一下，自己的父母和亲戚都不行，没有财富，也没有知识和见识。
我靠自己奋斗，未来能过得更好吗？
求回答，谢谢。
- 怎么这一课的西语歌词没有显示呢？
- 为什么不把Sofia这首歌教完啊 只教了一段哎
- 为什么这节课那么多人提各种搞怪问题
- 有六首歌曲的视频吗，带同步歌词的。麻烦发下链接
- 请问可以提供完整歌词的慢速读音吗？里面有的慢速读音都是简单词读音，复杂的歌词读音反而没有提供
- 好像读音的链接不太灵敏
-
您好，我想有机会去西语国家的名校接受更好的教育。
我想问一下，如果我家里缺钱，我目前的成绩也很平庸，怎么实现这个梦想？
求回答，谢谢。 - 助助，您好。我想问一下，学习这件事，是不是并不是花了钱就可以。学生得付出时间精力和脑力去学习。如果仅仅花钱就能学好，那么中专学历的赵丽颖也能成为西语博士，对吗？您怎么看待这个问题的？ 求回答，谢谢。
-
助助您好，我本科的时候，到了早上该上课的点，我的舍友经常喊着“起不来呀”。
请问一下，这是不是缺乏自律？
求回答，谢谢。