首页 德语 德语入门 知识详情

请问an…fahren 和nach…fahren有什么区别吗 分别怎么用

网校学员yan**在学习新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Xiaolannjj

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
首先我们来看一看anfahren的意思
1. (von Fahrzeugen) zu fahren beginnen, losfahren, starten (完成时由sein构成)意为开动
例句如:die Straßenbahn fuhr an 有轨电车开动了
2. (mit einem Fahrzeug) heranfahren, fahrend näher kommen 意为驶近
例句如:ein Auto fuhr hupend an 一辆汽车吵闹着开近了
3. bei einer Fahrt einen bestimmten Ort als Ziel haben 意为驶向某地
例句如:Berlin anfahren 驶向柏林
4. fahrend auf etwas zusteuern; sich in seiner Fahrweise auf ein kommendes Hindernis einstellen 调整驾驶方式以应对即将遇到的障碍(简单说,就是开车遇到一些障碍了)
例句如:er fuhr die Kurve falsch an 他在转弯处开错车
5. mit einem Fahrzeug herbeibringen 意为 运送
例句如:Erde, Kartoffeln anfahren 运送泥、土豆
6. beim Fahren durch das Fahrzeug verletzen; mit einem Fahrzeug streifen 意为撞到
例句如:er hat ein Kind angefahren 他撞到了一个小孩
7. eine technische Anlage in Betrieb nehmen, die Produktion von etwas beginnen 意为 使..运转、使投入生产
例句如:Maschine/Motor abfahren  使机器/发动机运转

nachfahren
1. mit einem Fahrzeug folgen, später nachkommen 驶车跟踪
Er ist uns mit dem Rad nachgefahren. 他骑自行车跟在我们后面。
2. auf einer Vorlage o. Ä. den Linien, Buchstaben o. Ä. mit einem Stift o. Ä. genau folgen 描摹、描红、照着写
das Geschriebene nachfahren 照着写过的写
3. (von einem Hund) einer Fährte folgen (用猎犬)追踪

以上德语释义来自杜登词典~同学需要根据语境来选用哦~总得来说,anfahren的意思和用法更多,nachfahren常用的就只有跟着、跟踪
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别

有DELF、DALF、TEF/TCF,那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同: 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的,TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书...

学法语入门攻略分享

是以元音为基础,再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背,最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词,有条件的朋友最好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌...

从零开始学法语有什么技巧

记了学习语言的真正关键。你无法控制视频,没有人能纠正你的错误。你能坚持吗?自觉能力够吗?新手很容易阻挡音素和音标的组合。她们感到很困惑。外国的声音会觉得相当生疏和抽象。如果没有发音符号,怎么发音是不够的。所以,找到一门可靠有效的培训课程是非常重要的。 ...