poissons d'argent 是鱼不是贝壳吧？老师要不要换个好点的歌词翻译，这个版本对通过歌曲学习的同学很有误导性
网校学员Mag**在学习法语口语初级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《法语口语初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，同学的建议助助会反馈给教研组的。但歌词的翻译是不可能直译的，而且歌词中也有很多不符合标准语法规则的现象，建议同学不要通过歌词来学习语法规则，欣赏即可。版权申明：知识和讨论来自课程：《法语口语初级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
法语口语初级【随到随学班】
已有98人在本课程中发现了385个知识
已有347个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，Qu'est-ce qui t'arrive? 这句话既然是qqch arriver à qqn, 那句子中为啥不是que, 而是qui呢？
-
Elle se dépêche
我觉得不一定是真赶时间吧，因为和门房没什么话说，也许只是借口吧。 -
Je vous laisse faire votre choix.
Je vous conseille de ....
Je vous sers tout de suite.
请翻译一下以上三句 -
Tu fais quelque chose ce soir ？
如果soir换成明天，该怎么说？ - 老师怎么不批改作业?
- 老师您好，我想问一下Ladurée se trouve 17 avenue 这句为什么用au，我查了下avenue是阴性名词，麻烦老师帮我解答一下，谢谢
-
老师你好，oh
là là点不了，能否帮我看下，谢谢🙏 - 原来有accent的单词中的字母变成大写之后，为什么在课件上有的带accent有的不带呀
- 这里Lucas和Sabrina认识为什么选faux
- 请问chapitre 1-6里，出生日期的表述可以给个文字版的详解吗？听老师说的有点没听懂呢，谢谢🙏