【英语】英二真题2018 SII Text 3 请问老师这句长难句请问怎么划分和翻译,感觉答案翻译不太准确……

网校学员u15**在学习2021考研公共课名师联报班【政治+数学+英语二】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班【政治+数学+英语二】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

A:ひとり:一个人(是一个名词)
B:ひとりで:一个人的状态下…(相当于中文的补语,修饰后面的谓语)

私はいつも一人です。
“一人”在这里是一个名词。

私はいつも一人でご飯をたべます。
“一人”在这里是补语,修饰后面的“ご飯をたべます”。

这里的【で】是表示动作进行的方式,主要是描述动作主体的数量。
例如:
私は一人で住んでいます。(我一个人住着)
学生たちは五人で先生の家に行きました。(学生们五个人去了老师家)
みんなで歌を歌いましょう。(大家一起唱歌吧)


如有疑问,请点击“追问”,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研公共课名师联报班【政治+数学+英语二】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。