首页 知识详情

to the relief of everybody,,  he reported mothing more than a mild attack of indigestion.

这句话怎么被翻译成:他只是有些消化不良?

网校学员Jan**在学习英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
attack (尤指常发疾病的)发作,侵袭,比如
an acute attack of food poisoning
急性食物中毒

indigestion 消化不良

nothing more than 仅仅,只是,比如
Locking up men does nothing more than keep them off the streets
把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。

nothing more than a mild attack of indigestion只不过是轻微的消化不良

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【周年庆特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。