首页 德语 德语进阶 知识详情

Der Verbrecher wird ins Ausland abgewandert.为什么不可以,老师用的übergegangen

网校学员NPC**在学习德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Xiaolannjj

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
题目答案是:Der Verbrecher wird ins Ausland übergegangen. 这名罪犯被转移到国外
而abwandern 意为迁移,移居;外流,一般不会用在被动句里,abwandern的德语释义更加清晰的回答了,为什么abwandern不用在被动句里:
1. sich von einem Ort entfernen  自己离开某地
2. ein Gebiet durchwandern 在某区域漫游
3. (in einen anderen [Lebens- oder Berufs]bereich) überwechseln 转到其他领域(生活、工作方面)
4. seinen Verein verlassen, um bei einem anderen zu spielen 离开原来的社团加入其他社团
这四个意思中没有符合题目语境的,而且都不适合用于被动句中
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(柏林广场B1)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。