首页 法语 零至初级 知识详情

episode6 text1 15:10

…que l'on ne s'est pas vu  

on前面为什么有个le? 另外,se voir和voir除了前者可表示相见还有什么不同吗? 这两者有可能表示相同意思且可相互替代吗?

网校学员clo**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里的l'on 的le其实并没有具体的语法意义
在on这个主语前,我们通常会添加“l”, 此时“L’”通常被我们称为同义叠用词。
与其说这里le的存在是按照法语语法现象而规定的,不如说它的存在是使得一个句子看上去更美观。
所以通常,我们会这样说:
Ainsi que l'on a énoncé dans la phrase précédente...
而不是Ainsi qu'on a énoncé....

se voir 在这里表示相见,se具有相互意义
法语中的代动词(se+v)加了一个se,一定是有特殊意义的,表示的意思是与单独用这个单词是有所不同的

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版法语零起点至B2高级(0-B2)【全额奖学金班】

已有6人在本课程中发现了194个知识

已有151个知识得到了老师的回复